Escribe como en papel
Apoya la palma, presiona para una tinta más oscura, mantén el trazo para enderezar un subrayado. Cada trazo conserva su presión, inclinación y giro, y se queda exactamente donde lo dejaste.
Estudia el Corán con tu propia letra
El mushaf sobre el que puedes escribir. Escribe, resalta y ordena tus reflexiones en capas; encuéntralas todas, años después.
Sura al-ʿAlaq · 96 Página 597 · Yuz 30
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
iq'ra bi-is'mi rabbika alladhī khalaqa. khalaqa l-insāna min ʿalaqin.
“Recite in the name of your Lord who created. Created man from a clinging substance.” Saheeh International · 96:1-2
raíz ع-ل-ق
adherirse, aferrarse
repasar tras el fayr, otra vez el viernes
Capas Tafsir Vocabulario Memorización
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
kitābun anzalnāhu ilayka mubārakun liyaddabbarū āyātihi waliyatadhakkara ulū l-albābi
“[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.”
Ṣād 38:29 · Saheeh International
El mushaf entero ya está dentro: 604 páginas en escritura uzmaní verificada, 6.236 aleyas y 77.429 traducciones palabra por palabra. Todo legible y buscable sin conexión, aleya por aleya o como página continua de mushaf.
El texto uzmaní, la traducción Saheeh International y el corpus palabra por palabra van dentro de la app. Los tafsires y traducciones adicionales en línea proceden de los recursos revisados de la Quran Foundation y nunca se traducen automáticamente.
Léelo. Escribe encima. Encuéntralo de nuevo.
Subraya una frase, anota el margen, rodea una raíz. La página sigue siendo lo primero, y cada trazo permanece en su sitio.
Lee a tu manera
Aleya por aleya con traducción, o una verdadera página de mushaf en árabe continuo. La escritura nunca se encoge para caber en la pantalla: las páginas respiran, y tú te desplazas.
Piensa en capas
Mantén tafsir, vocabulario y memorización en capas separadas que muestras u ocultas. Una página, tres lecturas.
Notas que guardan su contexto
Cada nota de aleya, nota adhesiva y marcador reabre exactamente la página y la aleya a las que pertenece.
Busca en todo
Una sola búsqueda cubre el Corán, tus cuadernos, notas y marcadores. Tu reflexión del Ramadán pasado está a unas pocas letras.
Ningún trazo se pierde
Copias locales con versiones, recuperación con un toque y exportaciones PDF imprimibles de un cuaderno entero.
Hecho para el Apple Pencil
Si estudias con lápiz digital, esto se hizo para tu mano. Los pequeños detalles que hacen que la tinta digital se sienta como papel ya están resueltos.
Lápiz
- Acerca el lápiz a la página y empieza a escribir, sin botón de modo
- Doble toque y gestos de presión del Pencil Pro
- Rechazo de palma mientras el lápiz está apoyado
- Vista previa del grosor al acercar el lápiz
Comodidad
- Dibujo con el dedo, desactivable
- Barra de herramientas para zurdos
- Atajos de teclado en web y escritorio
Interfaz
- Cuatro escrituras coránicas: Naskh, Amiri Qur’an, Scheherazade, Lateef
- Cuatro tonos de papel y cuatro paletas de estudio, en claro y oscuro
- Interfaz preparada para derecha-a-izquierda en árabe, urdu y persa
- Preferencias de movimiento reducido y hápticos
Lee en la escritura con la que crecieron tus ojos
Cuatro escrituras coránicas, cuatro tonos de papel, cuatro paletas. La misma basmala, compuesta en cada una. Elige la que se lea como tu casa.
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Estudiar es gratis. Profundizar es Pro.
Todo lo que necesitas para leer y estudiar es gratis, para siempre, y funciona sin conexión. Pro es para cuando tu estudio crece más allá de un solo cuaderno.
Gratis
Sin cuenta. Sin conexión. Sin anuncios. Gratis para siempre.
- Corán completo sin conexión con traducción
- Escritura a mano, resaltados, formas, notas, marcadores
- Copia de seguridad local y recuperación
- Etiquetas y búsqueda local completa
- 1 cuaderno activo · 2 capas por cuaderno
Ayah Ink Pro
Todo lo de Gratis, y además:
- Cuadernos y capas ilimitados
- Sincronización en la nube entre tus dispositivos
- Colaboración solo por invitación; los invitados entran gratis
- Plantillas guiadas: tafsir, memorización, estudio del árabe
- Exportación PDF del cuaderno, exportación y fusión de capas
- Búsquedas guardadas
Planes mensuales y anuales, con el precio de tu región dentro de la app. Cancelar nunca oculta ni bloquea nada de lo que creaste; simplemente vuelves a los límites de Gratis.
Tres promesas, en tinta
- La página sigue siendo lo primero. Nada de lo que construyamos puede estorbar al mushaf: sin feeds, sin insignias sobre el texto, sin interrupciones.
- Tus notas marginales son tuyas. Viven en tu dispositivo, se exportan cuando lo pidas y nunca se explotan ni se venden.
- Gratis significa gratis para siempre. Leer el Corán completo y escribir sobre él nunca quedará tras un muro de pago.
Tu estudio sigue siendo tuyo
Tus cuadernos, tu tinta y tus notas viven en tu dispositivo, no en nuestros servidores. Sin cuenta, no tenemos nada tuyo que ver: tus notas no pueden salir de tu dispositivo salvo que elijas sincronizarlas. Las analíticas permanecen apagadas hasta que tú las actives.
Los tafsires, traducciones y recitaciones en línea proceden de fuentes con licencia y se muestran con sus citas. Borrar tu cuenta en la nube nunca toca los cuadernos de tu dispositivo.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
Una carta del equipo
Empezamos Ayah Ink porque nuestros propios mushafs se desbordaban: el lápiz se borraba, las pestañas adhesivas se caían, los cuadernos se alejaban de las páginas a las que pertenecían. Queríamos un solo escritorio donde leer y escribir permanezcan juntos durante toda una vida de estudio.
Llevamos este trabajo como una amana. El texto procede de fuentes verificadas y con licencia, tratado con el cuidado que merece. Tu estudio te pertenece solo a ti. Y nada en la app te va a insistir, gamificar ni interrumpir por retenerte. Es un escritorio, no un feed.
Si tú también lo deseabas, deja tu correo abajo. Tennos presentes en tus duas.
- el equipo de Ayah Ink
Todo mushaf bien querido lleva las huellas de su lector
Empieza el tuyo. Ayah Ink llega a iPhone, iPad, Android y la web. Deja tu correo: la nota de lanzamiento es lo único que enviaremos jamás.