Écrivez comme sur du papier
Posez la paume, appuyez pour une encre plus sombre, maintenez le trait pour redresser un soulignement. Chaque trace garde sa pression, son inclinaison et sa rotation, et reste exactement là où vous l’avez laissée.
Étudiez le Coran de votre propre main
Le mushaf sur lequel on écrit. Écrivez, surlignez, organisez vos réflexions en calques, puis retrouvez chacune d’elles, des années plus tard.
Sourate al-ʿAlaq · 96 Page 597 · Juz’ 30
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
iq'ra bi-is'mi rabbika alladhī khalaqa. khalaqa l-insāna min ʿalaqin.
“Recite in the name of your Lord who created. Created man from a clinging substance.” Saheeh International · 96:1-2
racine ع-ل-ق
s’accrocher, adhérer
réviser après le fajr, puis vendredi
Calques Tafsir Vocabulaire Mémorisation
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
kitābun anzalnāhu ilayka mubārakun liyaddabbarū āyātihi waliyatadhakkara ulū l-albābi
“[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.”
Ṣād 38:29 · Saheeh International
Le mushaf entier est déjà là : 604 pages en écriture uthmanienne vérifiée, 6 236 âyât et 77 429 traductions mot à mot. Le tout lisible et consultable hors ligne, verset par verset ou en page de mushaf continue.
Le texte uthmanien, la traduction Saheeh International et le corpus mot à mot sont intégrés à l’application. Les tafsirs et traductions supplémentaires en ligne proviennent des ressources vérifiées de la Quran Foundation et ne sont jamais traduits automatiquement.
Lisez-le. Écrivez dessus. Retrouvez tout.
Soulignez une expression, annotez la marge, entourez une racine. La page reste première, et chaque trace reste en place.
Lisez à votre façon
Verset par verset avec traduction, ou une vraie page de mushaf en arabe continu. L’écriture ne rétrécit jamais pour tenir sur l’écran : les pages respirent, et vous faites défiler.
Pensez en calques
Gardez tafsir, vocabulaire et mémorisation sur des calques distincts, à afficher ou masquer. Une page, trois lectures.
Des notes qui gardent leur contexte
Chaque note de verset, note adhésive et signet rouvre exactement la page et l’âyah auxquelles il appartient.
Cherchez dans tout
Une seule recherche couvre le Coran, vos cahiers, vos notes et vos signets. Votre réflexion du dernier Ramadan est à quelques lettres.
Aucune trace ne se perd
Sauvegardes locales versionnées, restauration en un geste, et exports PDF imprimables d’un cahier entier.
Conçu pour l’Apple Pencil
Si vous étudiez au stylet, ceci a été fait pour votre main. Les petits détails qui donnent à l’encre numérique la sensation du papier sont déjà réglés.
Stylet
- Posez le stylet sur la page et l’écriture commence, sans bouton de mode
- Double tape et pression du Pencil Pro
- Rejet de la paume tant que le stylet est posé
- Aperçu de l’épaisseur du trait au survol
Confort
- Dessin au doigt, désactivable
- Barre d’outils pour gauchers
- Raccourcis clavier sur web et ordinateur
Interface
- Quatre écritures coraniques : Naskh, Amiri Qur’an, Scheherazade, Lateef
- Quatre tons de papier et quatre palettes d’étude, en clair et en sombre
- Interface adaptée à la droite-vers-gauche pour l’arabe, l’ourdou et le persan
- Préférences de mouvement réduit et de retour haptique
Lisez dans l’écriture qui a grandi avec vos yeux
Quatre écritures coraniques, quatre tons de papier, quatre palettes. La même basmala, composée dans chacune. Choisissez celle qui vous est familière.
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Étudier est gratuit. Approfondir, c’est Pro.
Tout ce qu’il faut pour lire et étudier est gratuit, pour toujours, et fonctionne hors ligne. Pro est là quand votre étude dépasse un seul cahier.
Gratuit
Sans compte. Sans connexion. Sans publicité. Gratuit pour toujours.
- Coran complet hors ligne avec traduction
- Écriture manuscrite, surlignages, formes, notes, signets
- Sauvegarde locale et restauration
- Étiquettes et recherche locale complète
- 1 cahier actif · 2 calques par cahier
Ayah Ink Pro
Tout le Gratuit, plus :
- Cahiers et calques illimités
- Synchronisation cloud entre vos appareils
- Collaboration sur invitation ; les invités rejoignent gratuitement
- Modèles guidés : tafsir, mémorisation, étude de l’arabe
- Export PDF du cahier, export et fusion de calques
- Recherches enregistrées
Formules mensuelles et annuelles, au tarif de votre région dans l’application. Résilier ne cache ni ne verrouille jamais rien de ce que vous avez créé ; vous revenez simplement aux limites du Gratuit.
Trois promesses, à l’encre
- La page reste première. Rien de ce que nous construisons ne doit encombrer le mushaf : pas de fil d’actualité, pas de badges sur le texte, pas d’interruptions.
- Vos marginalia restent à vous. Elles vivent sur votre appareil, s’exportent quand vous le demandez, et ne sont jamais exploitées ni vendues.
- Gratuit veut dire gratuit pour toujours. Lire le Coran complet et écrire dessus ne passeront jamais derrière un péage.
Votre étude reste la vôtre
Vos cahiers, votre encre et vos notes vivent sur votre appareil, pas sur nos serveurs. Sans compte, nous n’avons rien de vous à voir : vos marginalia ne peuvent pas quitter votre appareil, sauf si vous choisissez de les synchroniser. Les statistiques restent désactivées tant que vous ne les activez pas.
Les tafsirs, traductions et récitations en ligne proviennent de sources sous licence, présentées avec leurs références. Supprimer votre compte cloud ne touche jamais aux cahiers de votre appareil.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
Une lettre de l’équipe
Nous avons commencé Ayah Ink parce que nos propres mushafs débordaient : le crayon pâlissait, les languettes se détachaient, les cahiers s’éloignaient des pages auxquelles ils appartenaient. Nous voulions un seul bureau où lire et écrire restent ensemble, pour une vie d’étude.
Nous portons ce travail comme un amâna. Le texte vient de sources vérifiées et sous licence, traité avec le soin qu’il mérite. Votre étude n’appartient qu’à vous. Et rien dans l’application ne viendra jamais vous solliciter, vous gamifier ou vous interrompre pour de l’engagement. C’est un bureau, pas un fil.
Si vous l’avez souhaité vous aussi, laissez votre e-mail ci-dessous. Gardez-nous dans vos douʿâs.
- l’équipe Ayah Ink
Tout mushaf bien-aimé porte les traces de son lecteur
Commencez le vôtre. Ayah Ink arrive sur iPhone, iPad, Android et le web. Laissez votre e-mail : la note de lancement est la seule chose que nous enverrons jamais.