بنویسید، انگار روی کاغذ
کف دست را تکیه دهید، برای مرکب پررنگتر فشار دهید، و قلم را لحظهای نگه دارید تا خط زیر سطر راست شود. هر نشان فشار و شیب و چرخش خود را نگه میدارد و درست همانجا میماند که رهایش کردید.
قرآن را مطالعه کنید با دستخط خودتان
سورهٔ علق · 96 صفحهٔ 597 · جزء 30
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
نخستین کلمات وحی
ریشهٔ ع-ل-ق
آویختن، چسبیدن
iq'ra bi-is'mi rabbika alladhī khalaqa. khalaqa l-insāna min ʿalaqin.
“Recite in the name of your Lord who created. Created man from a clinging substance.” Saheeh International · 96:1-2
مصحفی که میتوانید روی آن بنویسید. بنویسید، برجسته کنید، تأملاتتان را لایهبندی کنید و سالها بعد نیز همه را دوباره بیابید.
نیازی به حساب نیست. نخستین دفتر شما روی همین دستگاه میماند.
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
kitābun anzalnāhu ilayka mubārakun liyaddabbarū āyātihi waliyatadhakkara ulū l-albābi
“[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.”
Ṣād 38:29 · Saheeh International
تمام مصحف از پیش درون برنامه است: 604 صفحه با رسمالخط عثمانیِ معتبر، 6,236 آیه و 77,429 ترجمهٔ واژهبهواژه. همهاش آفلاین خواندنی و جستوجوپذیر، آیهبهآیه یا چون صفحهٔ پیوستهٔ مصحف.
متن عثمانی، ترجمهٔ Saheeh International و پیکرهٔ واژهبهواژه درون برنامه عرضه میشوند. تفسیرها و ترجمههای برخط دیگر از منابع بازبینیشدهٔ Quran Foundation میآیند و هرگز ترجمهٔ ماشینی نمیشوند.
بخوانید. بر آن بنویسید. دوباره بیابید.
زیر عبارتی خط بکشید، در حاشیه یادداشت بگذارید، دور ریشهای حلقه بزنید. صفحه همیشه در صدر میماند و هر نشان سر جای خود.
به شیوهٔ خودتان بخوانید
آیهبهآیه همراه ترجمه، یا صفحهٔ راستین مصحف با عربیِ پیوسته. خط هرگز برای جا شدن در صفحه کوچک نمیشود: صفحهها نفس میکشند و شما ورق میزنید.
اندیشهتان را لایهبندی کنید
تفسیر، واژگان و حفظ را در لایههای جدا نگه دارید و نمایان یا پنهانشان کنید. یک صفحه، سهگونه خواندن.
یادداشتهایی که بافتار خود را نگه میدارند
هر یادداشت آیه، برگهٔ چسبان و نشانک درست همان صفحه و آیهای را باز میکند که به آن تعلق دارد.
در همهچیز جستوجو کنید
یک جستوجو قرآن، دفترها، یادداشتها و نشانکهایتان را در بر میگیرد. تأمل رمضان گذشته چند حرف بیشتر فاصله ندارد.
هیچ نشانی گم نمیشود
پشتیبانهای محلیِ نسخهدار، بازیابی با یک لمس، و برونبردِ PDF چاپپذیر از کل دفتر.
ساختهشده برای Apple Pencil
اگر با قلم دیجیتال مطالعه میکنید، این برای دست شما ساخته شده. ریزهکاریهایی که مرکب دیجیتال را کاغذگونه میکنند از پیش فراهماند.
قلم
- قلم را به صفحه برسانید و نوشتن آغاز میشود، بیهیچ دکمهٔ حالت
- دوضربه و حرکت فشاری Pencil Pro
- نادیدهگرفتن کف دست تا وقتی قلم روی صفحه است
- پیشنمای پهنای قلم هنگام نزدیککردن
آسودگی
- طراحی با انگشت که میتوانید خاموشش کنید
- چیدمان نوار ابزار برای چپدستها
- میانبرهای صفحهکلید در وب و دسکتاپ
رابط
- چهار خط قرآنی: Naskh، Amiri Qur’an، Scheherazade، Lateef
- چهار رنگ کاغذ و چهار پالت اتاق مطالعه، روشن و تیره
- رابط راستبهچپ برای عربی، اردو و فارسی
- ترجیحات کاهش پویانمایی و لرزش
با خطی بخوانید که چشمانتان با آن بزرگ شده
چهار خط قرآنی، چهار رنگ کاغذ، چهار پالت. همان بسمالله، در هر خط. آن را برگزینید که برای چشمتان خانه است.
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مطالعه رایگان. ژرفکاوی با نسخهٔ حرفهای.
هرآنچه برای خواندن و مطالعه نیاز دارید رایگان است، برای همیشه، و آفلاین کار میکند. نسخهٔ حرفهای برای وقتی است که مطالعهتان از یک دفتر فراتر برود.
رایگان
بدون حساب شروع کنید. حساب رایگان همگامسازی را اضافه میکند. بدون آگهی.
- قرآن کامل آفلاین همراه ترجمه
- دستخط، برجستهسازی، شکلها، یادداشتها، نشانکها
- پشتیبانگیری و بازیابی محلی
- برچسبها و جستوجوی کامل محلی
- همگامسازی با حساب رایگان میان دستگاههایتان
- یک دفتر فعال · دو لایه در هر دفتر
Ayah Ink Pro
همهٔ امکانات رایگان، بهعلاوه:
سالانه $39.99 / سال حدود 33٪ صرفهجویی
ماهانه $4.99 / ماه آزمایش رایگان ۱۴ روزه
- دفترها و لایههای نامحدود
- همکاری تنها با دعوت؛ دعوتشدگان رایگان میپیوندند
- برونبرد PDF دفتر، برونبرد و ادغام لایهها
- جستوجوهای ذخیرهشده
قیمتهای مرجع به دلار آمریکا هستند. Paddle پیش از پرداخت، ارز محلی، مالیات و مبلغ نهایی را نشان میدهد.
لغو اشتراک هیچچیزِ ساختهٔ شما را پنهان یا قفل نمیکند؛ تنها به محدودیتهای نسخهٔ رایگان بازمیگردید.
سه پیمان، با مرکب
- صفحه همیشه در صدر میماند. هیچچیز نمیسازیم که جای مصحف را تنگ کند: نه خوراک خبری، نه نشان روی متن، نه مزاحمت.
- حاشیههایتان از آنِ شما میمانند. روی دستگاه شما زندگی میکنند، هر وقت بخواهید برونبرد میشوند، و هرگز کاویده یا فروخته نمیشوند.
- رایگان یعنی برای همیشه رایگان. خواندن قرآن کامل و نوشتن بر آن هرگز پشت دیوار پرداخت نمیرود.
مطالعهٔ شما از آنِ شماست
دفترها، مرکب و یادداشتهایتان ابتدا روی دستگاه خودتان ذخیره میشوند. بدون حساب از دستگاه خارج نمیشوند. اگر حساب رایگان بسازید و همگامسازی را روشن کنید، یک نسخهٔ خصوصی برای دستگاههای واردشدهتان ذخیره میشود. تحلیلها نیز تا وقتی خودتان روشنشان نکنید خاموش میمانند.
تفسیر، ترجمه و تلاوت برخط از منابع دارای مجوز میآیند و با ارجاعشان نمایش داده میشوند. حذف حساب ابری هرگز به دفترهای روی دستگاهتان دست نمیزند.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
نامهای از گروه سازنده
Ayah Ink را از آن رو آغاز کردیم که مصحفهای خودمان لبریز شده بودند: مدادها کمرنگ میشدند، برگههای چسبان میافتادند، و دفترها از صفحههایی که به آنها تعلق داشتند دور میشدند. میزی میخواستیم که خواندن و نوشتن، برای عمری مطالعه، کنار هم بمانند.
این کار را امانت میدانیم. متن از منابع معتبر و دارای مجوز است و با شایستگی نگاه داشته میشود. مطالعهٔ شما تنها از آنِ شماست. و برنامه هرگز برای سرگرمنگهداشتن، سیخونک نمیزند، بازی نمیسازد و مزاحم نمیشود. این یک میز است، نه خوراک خبری.
اگر شما هم چنین چیزی میخواستید، امروز در وب آغاز کنید. ما را از دعای خود بینصیب نگذارید.
- گروه Ayah Ink
هر مصحفِ خوبداشته، نشان خوانندهاش را دارد
امروز مصحف خود را در وب یا روی Android آغاز کنید. برنامههای iPhone و iPad در راهاند.
نیازی به حساب نیست. نخستین دفتر شما روی همین دستگاه میماند.
خبرهای عرضهٔ iPhone و iPad را بگیرید
برای دریافت یک پیام هنگام آماده شدن برنامههای Apple، ایمیلتان را بگذارید.